ArtesanosArtisans
Hecho a mano por gente de aquí.Made by hand by people from right here.
El lugarThe place
Bajo techo. Llueva o haga sol.Under one roof. Rain or shine.
Carlo Acutis Academy presentaCarlo Acutis Academy presents
Una celebración de fe, tradición y comunidad.A celebration of faith, tradition and community.
¿Qué es una kermés? Una feria de la escuela: comida, música y puestos de gente de aquí, todo para recaudar fondos.What is a kermés? A school fair: food, music and booths from local people, all to raise money for the school.
Qué vas a encontrarWhat you will find
Hecho a mano por gente de aquí.Made by hand by people from right here.
Para todo el día, de la mañana a la noche.All day long, from morning to night.
Tradición, familia y comunidad.Tradition, family and community.
El lugarThe place
Ya confirmadosAlready in
Fotos del equipo de la Kermés.Photos from the Kermés team.
Para vendedoresFor vendors
Sin llamadas y sin esperar. Toca un lugar verde, llena tus datos y listo. Tu recibo llega solo.No calls and no waiting. Tap a green spot, fill in your info and you are done. Your receipt sends itself.
Quedan 0 de 50.0 of 50 left. (En el demo los lugares son de ejemplo.)(In the demo the spots are examples.)
En el sitio real, este recibo llega a tu teléfono solo, en ese momento. En el demo no se cobra nada.On the real site, this receipt goes to your phone by itself, right away. Nothing is charged in the demo.
Apoya a la escuelaSupport the school
Todo lo que se da va para Carlo Acutis Academy.Everything given goes to Carlo Acutis Academy.
Gracias. En el sitio real, tu recibo llega solo. En el demo no se cobra nada.Thank you. On the real site, your receipt sends itself. Nothing is charged in the demo.
Cómo llegarGetting there
Carlo Acutis Academy · dentro de una bodega grande y techadainside a big covered warehouse
8:00 AM a 8:00 PM · Entrada gratisFree entry
Magnolia, esto es lo que acabas de verMagnolia, here is what you just saw
Escogen su lugar y pagan aquí. Nadie te tiene que llamar.They pick their spot and pay here. Nobody has to call you.
Nadie pregunta "¿te llegó mi pago?" otra vez.Nobody asks "did you get my payment?" again.
Cada vendedor dice quién lo invitó, así que la lista ya está hecha al final.Every vendor says who invited them, so the list is already done at the end.
Hasta quien no puede venir ayuda a la escuela.Even people who cannot come can help the school.
Instagram, Facebook, TikTok, textos, correos y este sitio. Todo cae en una sola bandeja en tu teléfono, y crece con cada red que conectas.Instagram, Facebook, TikTok, texts, email and this site. It all lands in one inbox on your phone, and it grows with every account you connect.
Quien te escribe "KERMÉS" por Instagram queda guardado con su nombre y su teléfono, listo para la próxima.Whoever DMs you "KERMÉS" on Instagram is saved with their name and phone, ready for next time.
KERMÉS 🙌 ¿todavía hay lugar?is there still a spot?
$150 · la invitó Magnoliainvited by Magnolia
¿Llevo mi propia mesa?Should I bring my own table?
¿A qué hora abren?What time do you open?
El sitio real queda listo en una semana.The real site is ready in a week.
Y la Kermés es solo el comienzo. Tu propio sitio, el de Magnolia Realty y Más, se hace igual: en inglés y en español, y todo te lleva a ti.And the Kermés is just the start. Your own site, for Magnolia Realty y Más, is built the same way: in English and Spanish, and everything leads back to you.